Sevgili okurlarımız; Geçtiğimiz günler içinde çok güzel bir olaya tanıklık ettik. Türkiye ve Irak arasındaki dostluk ve ikili ilişkilere verdiğimiz destekten dolayı ORTADOĞU BUSINESS olarak Irak Başkonsolosluğu tarafından plaketle ödüllendirildik. Ben plaketi bizzat Irak Gaziantep Başkonsolosu Sayın Muayad Omer A.Koperly’nin elinden aldım. Bu ödül beni ve çalışma arkadaşlarımı ziyadesiyle mutlu etti. Bize bu ödülü layık gören, başta Başkonsolos Koperly olmak üzere tüm Iraklı yetkililere bir kez daha teşekkür ediyorum.
Dergimiz birçok Ortadoğu ülke temsilcileri tarafından yakından takip ediliyor ve beğeniyle okunuyor. Bunu tescilleyen de aldığımız bu ödül oldu. Bu ödül bizi hem gururlandırdı, hem de çalışma azmimizi artırdı. Biz ülkemizin Ortadoğu’da tanıtımının yanı sıra, komşu ülkelerle de ikili ilişkilerinin gelişmesini önemseyen bir yayın politikasına sahibiz. İç savaş yaşanmadan önce Suriye’de de çok güzel işlere imza atarak ödül almıştık. Yaptığımız güzel işlerin meyvesini de almaya devam ediyoruz. Bu vesileyle Türkiye’nin ticaretinin yanı sıra, turizm ve sosyal yaşamına dair ele aldığımız konularla tanıtımına da büyük bir katkı sağlamış oluyoruz.
Suudi Arabistan temsilcimiz Sayın Ahmad Halabi’nin Gaziantep ziyareti sırasında dile getirdiği bir sözü beni çok etkiledi. Halabi “Türkiye bizler için bir cennet. Tarihiyle, misafirperverliğiyle bizleri Türkiye’ye gitmeye ve orada kalmaya cezbediyor” demişti. Halabi kardeşimin bu düşünceleri beni gururlandırdı.
Dergimiz, Türkiye’nin başta komşuları ve Ortadoğu ülkeleri ile ikili ilişkilerini geliştirmek için dün olduğu gibi, bugün ve yarında üzerine düşen görevi yerine getirecektir. Bu güzel vatan için ne yapsak eksik kalır. Çalışmaya, üretmeye ve vatanımıza sahip çıkmaya devam edeceğiz. 43’ncü sayıda buluşmak temennisiyle...
Kalın sağlıcakla…
WE WERE HONORED WITH IRAQ CONSULATE AWARD
Our dear readers; we witnessed a wonderful event in the past days. As ORTADOĞU BUSINESS, the Iraq Consulate has awarded us with a plaque for the support that we have given to friendship and bilateral relations between Turkey and Iraq. I personally received the award from Mr. Muayad Omer A.Koperly. This award made my colleagues and me extremely happy. Once again, I would like to thank all the Iraqi officials, especially the Chief Consul Koperly, who deemed us worthy of this award.
Several Middle Eastern country representatives closely follow our magazine, and they like to read it. This award has proved this. This award made us proud, and increased our motivation to work. We have a publishing policy that emphasizes the development of bilateral relations with neighbor countries in addition to promoting our country in the Middle East. Before the civil war, we did so many great jobs in Syria that we were awarded. We still receive the benefits of what we did in the past. In this regard, we have also made a great contribution to promotion of Turkey's tourism and social life in addition to trade.
One sentence of Mr. Ahmad Halabi, our representative of Saudi Arabia, affected me impressively during his Gaziantep visit. Halabi said, "Turkey is a paradise for us. Their history and hospitality has attracted us to go and stay there. “These thoughts of my brother Halabi's made me proud.
Our magazine will do its own part to improve Turkey's bilateral relations with other countries especially neighbors and the Middle East countries today and future as it did in the past. Whatever we do for this country is not enough. We will always continue to work, produce and protect our country. Looking forward to meeting you in our 43rd issue.
Best regards...
الجائزة التي حصلنا عليها من القنصلية العراقية جعلنا فخورين
أعزائي القُراء: شهدنا حدثاً لطيفاً جداً في الأيام الماضية. حيث كوفئ مجلة أعمال الشرق الأوسط من قبل القنصلية العراقية في غازي عنتاب بوسام "لوحة" بسبب الدعم التي قدمتها المجلة للعلاقات الثنائية والصداقة بين تركيا والعراق. استلمت أنا شخصياً اللوحة باليد من السيد مؤيد عمر كوبرلي القنصل العام العراقي في غازي عنتاب. هذه الجائزة جعلني أنا وزملائي في العمل سعداء جداً إلى حدٍ كبير. نشكر مرة أخرى إلى جميع المسؤولين العراقيين وعلى رأسهم السيد القنصل العام كوبرلي لتقديرهم بأننا نستحق هذه الجائزة.
يتم متابعة مجلتنا وقراءتها بإعجاب عن كثب من قبل الكثير من ممثلي عدة دول في الشرق الأوسط. والجائزة التي حصلنا عليها تثبت ذلك. هذه الجائزة جعلنا فخورين وزادا من تصميمنا على العمل. نحن إلى جانب التعريف والترويج لبلدنا في الشرق الأوسط، لدينا سياسة تحريرية تهتم بتطوير العلاقات الثنائية مع الدول المجاورة. قبل الحرب الأهلية في سورية، قمنا بإعمال رائعة جداً وحصلنا على جائزة. مستمرون في الحصول على ثمار الاعمال الرائعة التي قمنا بها. وبهذا الطريقة نقوم بتقديم مساهمة كبيرة في تجارة تركيا إلى جانب والترويج والتعريف للقضايا المتعلقة بالحياة الاجتماعية والسياحية.
لقد تأثرت كثيراً جداً بإحدى كلمات السيد أحمد حلبي ممثل المملكة العربية السعودية خلال زيارته لمدينة غازي عنتاب. حيث قال الحلبي:" تركيا هي الجنة بالنسبة لنا، من خلال تاريخها وكرم ضيافتها تجذبنا لزيارتها والبقاء فيها". أفكار أخي الحلبي جعلني أشعر بالفخر.
مجلتنا سوف تقوم بأداء واجباتها الملاقاة على عاتقها اليوم كما كانت في الغد من أجل تحسين العلاقات الثنائية بين تركيا ودول الشرق الأوسط وخصوصاً دول الجوار. مهما قمنا من أعمال من أجل هذا الوطن لجميل سنظل مقصرين. سنتمر بالعمل والإنتاج والتمسك بوطننا.
على أمل اللقاء في العدد 43...
نتمنى لكم دوام الصحة والعافية...
Tüm Yorumlar