IRAK İLE TİCARETİMİZ GELİŞECEK

 

Son yıllarda Türkiye-Irak ticaretinde çok önemli artışlar yaşandı. Öyle ki Irak, Türkiye’nin Almanya’dan sonra ikinci büyük ticaret partneri konumuna yükseldi.

Ne var ki son aylarda herkesin bildiği gibi Irak içinde bir çok olumsuz olay yaşandı. Bu olaylar iki ülke arasındaki ticareti de olumsuz yönde etkiledi.  Bu olumsuzluk Türkiye-Irak arasındaki ticaret rakamlarına da yansıdı.

Türkiye ve Irak'ın ticaret rakamlarının tekrar eski seviyelerini yakalaması ve yükseltilmesi için Gaziantep’te çok güzel organizasyon yapıldı. Irak'tan Gaziantep'e 80 İş Adamı 3 gün süren ziyaret gerçekleştirdi. Gaziantep -Irak İş ve Yatırım Forumu ile ticaretin tekrar canlanması için büyük biradım atıldı. 

Irak’a, Türkiye'den satılan malların yarıdan fazlası doğrudan Gaziantep’ten yola çıkmaktadır. 12 milyar doların yaklaşık 6 milyar doları Gaziantep kaynaklıdır. Bu nedenle Gaziantep'e gelen İş Adamlarının iş bağlantıları ileride ticaret rakamlarımıza mutlaka yansıyacaktır. Gaziantep Valimiz, Belediye Başkanlarımız, Sivil toplum kuruluşlarımızın Başkanları ve personelleri Irak'tan gelen İş Adamı heyetini çok güzel ağırladı. Emeği geçen herkese teşekkür ederiz. 

Tabii ki bu Organizasyon’un gerçekleşmesinde en büyük pay Irak'ın Gaziantep Başkonsolosu Muayad Omer A.Koperly’e ait. Başkonsolosa ve Konsolosluktaki tüm görevli arkadaşlarımızda bu güzel organizasyona verdikleri emekten dolayı teşekkür ederiz. Bu ziyaretin ayrıntılarını bu sayımızda siz sevgili okuyucularımız Arapça – Türkçe olarak okuyabilir.

Türkiye ile Irak arasında bugün gerçekleşen 12 milyar dolara yaklaşan ticaret hacmi gerçekten yapılabilecek ticaretin çok küçük bir bölümünü oluşturmaktadır. Çatışma ortamının sona ermesi, istikrarın sağlanmasıkarşılıklı İş Adamlarının ziyaretleri ile bu rakam kademeli olarak artacaktır.  Uygun koşulların sağlanması halinde iki ülke arasındaki ticaret hacminin daha da gelişerek 2023’te 50 milyar dolara çıkması hayal değildir.

47.Sayımızda buluşmak ümidiyle tüm okuyucularımıza selam ve sevgililerimi sunarım.

Saygılarımla.

 

 

 

AN INCREASE IN TRADE WITH IRAQ

In recent years, Turkey and Iraq have experienced quite significant increases in trade. In other words, Iraq has become Turkey's second largest trading partner,  after Germany.

However, it is widely known that  in recent months there have been many negative developments in Iraq. These events have affected the trade between the two countries negatively. These developments have also had negative effects on the trade figures between Turkey and Iraq.

A great organization was held in Gaziantep, in order to reach the same  previous trade numbers between Turkey and Iraq, and also to increase this number. 80 Iraqi businessmen visited Gaziantep for three days.  A huge attempt was made to revive the trade with Gaziantep- Iraq Business and Investment Forum.

More than half of the products that Iraq has imported from Turkey belong to Gaziantep. The share of Gaziantep is six billion dollars out of export worth of 12 billion dollars. Thus the businessmen who visited Turkey will definitely contribute to the increase of our trade numbers. Our Gaziantep Governor, Mayors, Chairmen of NGOs and their members showed great hospitality to the committee of Iraqi Businessmen. We would like to thank all who contributed to this organization.

It is an undeniable fact that the Consul General of Iraq in Gaziantep, Muayad Omer A. Koperly had the biggest role in the organization of such an event. We would like to thank the Consul General and all employees working at the consulate for their hard work on such a magnificent organization. Our readers will find the details of this visit in this issue in both Arabic -Turkish.

A trade volume worth of 12 billion dollars actually comprises a small portion of potential trade volume between Turkey and Iraq. This number will gradually increase when the conflict environment ends, the stability is maintained and businessmen make reciprocal visits between two countries. If the right conditions are provided, it will not be a dream to achieve a trade volume worth of 50 billion dollars between the two countries in 2023.

Looking forward to meet you in our 47th issue. I sincerely offer my greetings to you, all our readers.

Best regards

 

 

 

ستتطور تجارتنا مع العراق

نلاحظ النمو الكبير في التجارة بين تركيا والعراق في السنوات الأخيرة وبذلك احتلت العراق المركز الثاني في التصدير بعد ألمانيا.

كلنا نعلم التطورات السلبية الأخيرة  التي عاشتها العراق في الآونة الأخيرة  حيث انعكست تلك التطورات السلبية على تجارة البلدين وكما انعكست على أرقام التجارة القائمة بينهما.

تم تنظيم اجتماع جميل جدا في غازي عنتاب من أجل إعادة الأرقام التجارية بين تركيا والعراق ورفع مستواها فقد قام 80 رجل أعمال عراقي بزيارة إلى مدينة غازي عنتاب دامت ثلاثة أيام. تخطت خطوة كبيرة من أجل تنشيط التجارة بين البلدين من خلال مؤتمر العمل والاستثمار التركي العراقي.

إن أغلبية المنتجات التي تتم تصديرها إلى العراق مصدرها غازي عنتاب حيث أن 12 مليار دولار صادرات تركيا  فنسبة 6 مليار دولار منها من غازي عنتاب. إن زيارة رجال الأعمال العراق إلى غازي عنتاب ستنعكس إيجابيا على أرقام التجارة بين البلدين مستقبلا. قام محافظ غازي عنتاب ورئيسة البلدية ورؤساء الجمعيات المدنية بترحيب رجال رجال أعمال العراق وأحسنوا الاستضافة. نشكر جميع من سعى في هذا الخصوص. 

إن الجهود الكبيرة في تنظيم هذا الاجتماع تعود  إلى القنصل العراقي العام في غازي عنتاب مؤيد عمر كوبرلي. نقدم جزيل الشكر للقنصل العام وجميع أعضاء القنصلية من أجل سعيهم في تنظيم هذا الاجتماع الجميل. يمكن لأعزائنا القراء الاطلاع على تفاصيل هذا الاجتماع في هذا العدد من مجلتنا في اللغتين التركية والعربية.

تحققت صادرات  بقيمة 12 مليار دولار من تركيا إلى العراق اليوم ، حيث أن هذا الرقم يشكل جزءاً بسيطا من التجارة التي يمكن تحقيقها بين البلدين. سوف تزداد هذه الأرقام من خلال إنهاء الحرب وتأمين السلام والزيارات المتبالة بين رجال الأعمال. سوف ينمو الحجم التجاري بين البلدين من خلال تأمين الشروط اللازمة وليس من الصعب أن يصل إلى 50 مليار دولار سنة 2023.

اقدم سلامي وتحياتي لقرائنا الأعزاء، على أمل اللقاء في العدد 47.

تحياتي

 

 

 

 

YAZARIN DİĞER YAZILARI

Yorumlar (0)

+ Yorum Yaz